ฝรั่ง งง! ป้าย SEE PEE (มองฉี่) ที่พิษณุโลก
บนถนนหนทางในบ้านเรา จะมีป้ายบอกทาง ทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นคำทับศัพท์
เพื่อเป็นภาษาสากลให้ชาวต่างชาติได้รู้เส้นทางการเดินทางของประเทศเรา แต่มีถนนเส้นหนึ่งที่ฝรั่งเห็นแล้ว
จะต้องออกอาการงงกันแน่ ๆ ...จะเป็นป้ายอะไรไปดูกันเลย ป้ายดังกล่าว เป็นป้ายที่ตั้งอยู่กลางแยก ๆ หนึ่งของ จ.พิษณุโลก ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองประมาณ 10 กิโลเมตร
โดยป้ายดังกล่าวบอกทางไปยังบริษัท ซีพี เจริญโภคภัณฑ์อุตสาหกรรม จำกัด มีตัวอักษรระบุว่า ซีพี และเขียนทับศัพท์
เป็นภาษาอังกฤษว่า SEE PEE ซึ่งในความหมายภาษาอังกฤษ คำว่า SEE นั้นแปลว่า มองเห็น, ดู เป็นต้น
ส่วนคำว่า PEE นั้นแปลตรงตัวว่า ปัสสาวะ หรือฉี่ นั่นเอง และเมื่อนำสองคำมารวมกัน
มันก็กลายเป็นคำว่า
มองฉี่ ดูฉี่ หรือ แยกมองฉี่ !!คราวนี้ไม่รู้ว่า เมื่อชาวต่างชาติเดินทางผ่านแยกนี้ จะเพ่งมองป้ายดังกล่าวอย่างเหลียวหลัง "มองฉี่"
แบบที่ป้ายบอกไว้หรือไม่น่ะสิ... (อิอิ)cradit :
+ kapook.com
หน้าแรก
ช่วยเหลือ
ปฏิทิน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก