นิทานโหดร้ายเลือดสาด ที่หลายคนไม่รู้จัก Part7

[etatae333]

Tweet

นิทานโหดร้ายเลือดสาด ที่หลายคนไม่รู้จัก Part7

Macbeth



นักรบแห่งสกอตแลนด์ นามแม็คเบ็ธ กลับมายังบ้านเมืองอย่างภาคภูมิพร้อมด้วยชัยชนะเหนือศัตรู
ผู้ก่อการกบฏ เขาและแบงโกวสหายผู้ร่วมรบได้พบกับคำพยากรณ์อันน่ายินดีจาก แม่มด 3 พี่น้อง
ว่า เขาจะได้เป็นอัศวินแห่งคาวดอร์และกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในท้ายที่สุด

และแบงโกวแม้จะไม่ได้เป็นกษัตริย์แต่ลูกหลานของเขาก็จะได้สืบทอดสถานะอันยิ่งใหญ่นั้น ทันที
ที่ได้ฟังคำพยากรณ์ กษัตริย์ดันแคนก็ส่งสารประกาศแต่งตั้งให้แม็คเบ็ธได้รับตำแหน่งอัศวินแห่ง
คาวดอร์ ทำให้คำทำนายนั้นเป็นจริง ด้วยความทะเยอทะยานที่ซ่อนอยู่ทำให้แม็คเบ็ธคิดถึงคำพยากรณ์
ข้อต่อไปที่ยังไม่เกิดขึ้น และข่าวอันน่ายินดีนี้ก็ส่งผ่านต่อไปยังภรรยา คือ เลดี้แม็คเบ็ธ พร้อม ๆ กับ
ข่าวที่ว่า ดันแคน กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์จะเดินทางไปพำนักที่ปราสาทของแม็คเบ็ธในคืนนี้

เลดี้แม็คเบ็ธรับฟังข่าวดีพร้อมด้วยความคิดทะเยอทะยานอันชั่วร้ายที่พลุ่งพล่านอยู่ในความคิด
และตัดสินใจคิดการณ์ใหญ่ที่จะทำให้คำพยากรณ์ข้อต่อไปเป็นจริงโดยเร็วที่สุด ด้วยการ
ฆาตกรรมคิงดันแคน ในคืนนี้

แม็คเบ็ธแม้จะทะเยอทะยาน แต่จิตใจไม่เหี้ยมโหดพอ และตัดสินใจจะเลิกล้มแผนการ แต่เลดี้แม็คเบ็ธ
ผู้มีความชั่วร้ายฝังลึกอยู่ในจิตใจใช้ความเป็นภรรยา พูดจาหว่านล้อมจนกระทั่งแม็คเบ็ธเปลี่ยนใจ
คิงดันแคนถูกลอบสังหาร และ ฆาตกรถูกป้ายความผิดแก่ทหารยาม มัลคอล์มและโดนัลเบน ลูกชาย
ทั้งสองของคิงดันแคน กลัวชะตากรรมของตนจะเป็นเช่นเดียวกับพ่อตัดสินใจหนีเอาตัวรอด และ
แม็คเบ็ธก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทนคิงดันแคนตามคำทำนาย

คำพยากรณ์เป็นจริงสมประสงค์ แต่สิ่งที่คงอยู่คือ ความรู้สึกผิดบาปที่ตามหลอกหลอนแม็คเบ็ธ
แบงโกว ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมรู้เห็นในคำพยากรณ์อันวิเศษสุด สงสัยในตัวแม็คเบ็ธ และแน่นอนว่าต่างฝ่าย
ต่างก็รู้กันดี แม็คเบ็ธเองก็หวาดระแวงว่าคำพยากรณ์ต่อไปที่ว่า ลูกหลานของแบงโกวจะได้เป็น
กษัตริย์สืบต่อไป และที่สุดเพื่อเป็นการปิดปากแบงโกวด้วย แม็คเบ็ธก็ตัดสินในสังหารแบงโกว
และภรรยา แต่ฟรีอองซ์บุตรชายของแบงโกวหนีไปได้

มัลคอล์มและโดนัลเบนที่หนีไปอังกฤษได้สมัครพรรคพวกร่วมกับแมคดัฟฟ์ นักรบผู้กล้าอีกคนหนึ่ง
ของอดีตคิงดันแคนวางแผนจะกลับมายึดอำนาจจากแม็คเบ็ธซึ่งได้กลายเป็นกษัตริย์ทรราชย์ ในขณะ
ที่แม็คเบ็ธเอง แม้จะสมประสงค์ทุกอย่างและขจัดแบงโกวไปได้ แต่ตราบาปที่ไม่มีใครรู้ก็ไม่สามารถ
หนีความจริงในใจของแม็คเบ็ธและพระราชินีได้ แม็คเบ็ธมองเห็นวิญญาณของแบงโกวและภูติผีคนอื่น ๆ
ตามมาหลอกหลอน ในขณะที่เลดี้แม็คเบ็ธซึ่งดำรงตำแหน่งพระราชินีเริ่มมีอาการสับสนทางความคิด
เสียสติ และต้องล้างมืออยู่ตลอดเวลาเพราะคิดว่ามือตัวเองเปื้อนเลือด



ซ้ำร้ายไปกว่านั้น แม่มด 3 พี่น้องปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับคำทำนายถึงชีวิตอันหายนะของแม็คเบ็ธ
โดยบอกว่า ให้ระวังแม็คดัฟฟ์ แต่ก็ได้ให้คำสัญญาว่า มนุษย์ทุกคนที่ออกมาจากครรภ์มารดาจะไม่
สามารถทำอันตรายใด ๆ กับแม็คเบ็ธได้ ซึ่งทำให้แม็คเบ็ธค่อยวางใจขึ้น แต่แม็คเบ็ธก็ยังคงต้องต่อสู้
กับบรรดาภูติผีปีศาจที่ปรากฏตัวให้เขาเห็นแต่เพียงผู้เดียว

หลังจากนั้น แม็คเบ็ธได้รับข่าวการรบชนะของแม็คดัฟฟ์ที่อังกฤษ เพื่อเป็นการแก้แค้นแม็คเบ็ธส่งคนไป
ปลิดชีพภรรยาและลูก ๆ ของเขา สถานการณ์การรบยิ่งตึงเครียดขึ้น เมื่อมัลคอล์ม โดนัลเบน และแมคดัฟฟ์
ตัดสินใจยกกองทัพมาตีสกอตแลนด์เพื่อชิงราชบัลลังก์คืน พร้อม ๆ กันนั้นเอง แม็คเบ็ธก็ได้รับข่าวร้ายว่า
พระราชินีได้สิ้นพระชนม์ ชดใช้กรรมที่ได้ก่อ

แม็คเบ็ธเผชิญหน้ากับแมคดัฟฟ์ในสนามรบอย่างประหวั่นพรั่นพรึง ด้วยคิดถึงคำทำนายที่แม่มด 3 พี่น้อง
บอกให้หลีกเลี่ยงการพบกับแมคดัฟฟ์ แต่แม็คเบ็ธก็ยังลำพองใจว่า มนุษย์ที่เกิดจากครรภ์มารดาโดย
ธรรมชาติ (คลอดออกมาจากช่องคลอดโดยปกติทารกทั่วไป) จะทำอันตรายตนไม่ได้ แต่แล้วแมคเบ็ธ
ก็ได้รู้สิ่งที่คาดไม่ถึง เมื่อแมคดัฟฟ์บอกว่า

เขา..ไม่ได้เกิดมาจากครรภ์มารดาโดยวิธิปกติ ธรรมชาติทั่วไป
แต่ทว่าถูกผ่าออกมาจากช่องท้อง ก่อนจะถึงเวลาถือกำเนิด

การต่อสู้เป็นไปอย่างสิ้นหวังและที่สุดแม็คเบ็ธก็ถูกเด็ดชีพ ชดใช้ความทะเยอทะยาน
อันนำมาสู่ความหายนะของชีวิตผู้คนจำนวนมาก


-----------------------------------------------------------------------------------

The Adventures of Pinocchio



“การผจญภัยของพินอคคิโอ” เป็นวรรณกรรมเยาวชนภาษาอิตาเลียน เขียนโดย คาร์โล กอลโลดี ในปี
1881-1883 โดยที่ครึ่งแรกถูกตีพิมพ์เป็นตอนๆลงหนังสือพิมพ์ และต่อมามีการรวมเล่มพร้อมกับ
เพิ่มเติมเรื่องราวในครึ่งหลังเข้าไป ในปี 1940 วอลท์ ดิสนีย์ นำเรื่องนี้มาดัดแปลงเป็นหนังแอนิเมชั่น
ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นของพินอคคิโอที่โด่งดังที่สุด

เวอร์ชั่นดิสนีย์เหมือนกับเวอร์ชั่นต้นฉบับตรงที่ พินอคคิโอมีจมูกยาวขึ้นเวลาโกหก ถูกปลายักษ์กลืน
เข้าท้องระหว่างนั่งเรือออกตามหาพ่อ และสุดท้ายมีนางฟ้ามาเสกให้กลายเป็นเด็กมนุษย์จริงๆ
แต่ส่วนอื่นๆในนิยายนั้น ไม่โลกสวยเท่าในแอนิเมชั่นดิสนีย์เลยสักนิด

ในนิยาย พินอคคิโอเป็นหุ่นไม้มีชีวิตที่ถูกสร้างโดยช่างไม้ผู้ยากจนคนหนึ่ง เป็นเด็กที่ซนมาก เล่นกับไฟ
จนทำขาตัวเองไหม้และพ่อของเขาต้องทำขาคู่ใหม่ให้ พินอคคิโอเลยสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี ไปโรงเรียน
และตั้งใจเรียน ซึ่งช่างไม้ผู้เป็นพ่อก็ยอมขายเสื้อกันหนาวตัวเดียวที่มีอยู่ แลกกับเงินให้พินอคคิโอ
ไปซื้อหนังสือเรียน แต่ไม่ทันไหร่พินอคคิโอก็ผิดสัญญา



ระหว่างเดินไปโรงเรียน เขาผ่านโรงละครที่กำลังจะมีการแสดง จึงขายหนังสือเรียนที่พ่อซื้อให้ และไป
ซื้อตั๋วดูละครแทน หลังจากดูจบและยังมีเงินเหลืออยู่นิดหน่อยก็ซื้อขนมทั่วไปเดินเล่นกินไป จนมีแมว
และหมาจิ้งจอกคู่หนึ่งมาหลอกขโมยเงิน และหลอกใช้พินอคคิโอให้ทำความผิดหลายต่อหลายครั้ง
จนกระทั่งถูกชาวบ้านที่โกรธแค้นจั บพินอคคิโอแขวนคอให้ตายอยู่ในป่า

ทำไมเนื้อเรื่องถึงได้โหดร้ายเกินนิทานเด็กขนาดนี้?

ย้อนกลับไปช่วงปี 1870-1890 อิตาลี่เพิ่งรวมเป็นประเทศ และเพิ่งเริ่มเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรม ทำให้มี
แรงงานจำนวนมากย้ายเข้ามาในเมือง โดยที่แรงงานเหล่านี้ส่วนมากไม่มีการศึกษา คาร์โล กอลโลดี
จึงตั้งใจเขียนเรื่องนี้เพื่อสอนให้เด็ก เยาวชน และกลุ่มแรงงานนี้ ตั้งใจเรียน หาความรู้ และขยันทำงาน
เพื่อที่จะได้ไม่ถูกคนอื่นหลอก



ตอนแรกผู้เขียนตั้งใจจะจบเรื่องราวไว้ที่พินอคคิโอถูกแขวนคอ แต่เนื่องจากได้รับความนิยมมาก
จึงเขียนต่อให้มีนางฟ้ามาช่วย และออกเรือตามหาพ่อเขาจนถูกปลายักษ์กลืนเข้าไป
อย่างที่เห็นในเวอร์ชั่นดิสนีย์


-----------------------------------------------------------------------------------

The Hunchback of Notre Dame




“คนค่อมแห่งนอทเทอร์ดาม” ฉบับดิสนีย์ออกฉายวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1996 เป็นเรื่องของกวาซีโมโด
ชายหลังค่อมน่าตาอัปลักษณ์แห่งหอระฆัง ที่เขาหลงรักสาวยิปซีคนหนึ่งชื่อ เมโลดี แม้มีอุปสรรค์มากมาย
แต่พวกเขาก็จบอย่างมีความสุข

แน่นอนต้นฉบับจริง “คนค่อมแห่งนอทเทอร์ดาม” จบลงแบบ โศกนาฏกรรม ซึ่งเป็นนวนิยาย ประพันธ์โดย
วิกตอร์ อูโก และเผยแพร่ครั้งแรกใน ค.ศ. 1831 เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อบาททหลวงฟร็อลโล ได้ช่วยเหลือ
คนค่อมสมัยเป็นทารกจากการถูกเผาทั้งเป็นเพราะคิดว่าทารกคือปีศาจ และบาทหลวงก็เลี้ยงดูทารกนั้น
โดยตั้งชื่อว่า "กวาซีโมโด" และให้ทำหน้าที่เป็นคนลั่นระฆังประจำมหาวิหารนอเทรอ-ดาม

ต่อมากวาซีโมโดได้หลงรักสาวยิปซีคนหนึ่งชื่อ แอสเมรัลดา และบาทหลวงฟร็อลโลก็หลงรักเธอเช่นกัน
เขาจึงสั่งให้กวาซีโมโดลักพาตัวแอสเมรัลดามา แต่กวาซีโมโดถูกนายทหารรูปหล่อคนหนึ่งชื่อร้อยเอกเฟบุส
(ที่หลงรักสาวยิปซีเช่นกัน) จับกุมตัว ส่งผลทำให้คนค่อมถูกทรมานประจานต่อหน้าสาธารณชน ในเวลานั้น
แอสเมรัลดาพยายามช่วยเหลือคนค่อมด้วยการให้น้ำดื่ม ยิ่งทำให้กวาซีโมโดรักนางมากขึ้นไปอีก



ต่อมาแอสเมรัลก็ถูกตัดข้อหาพยายามฆ่าร้อยเอกเฟบุส ซึ่งเกิดจากการป้ายสีของบาทหลวงฟร็อลเพราะได้
เห็นนางยิปซีมีเซ็กต์กับนายทหารหนุ่มหล่อ เธอถูกทรมานและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ ซึ่งใน
ขณะที่เธอกำลังถูกส่งไปตะแลงแกง กวาซีโมโดโหนสายระฆังมหาวิหารลงมา แล้วชิงตัวนางเข้าไปในมหาวิหาร
ซึ่งตามกฎหมายแล้วทุกชีวิตที่เข้าไปวิหารจะอภัยโทษให้

แต่อนิจจาเรื่องราวยังไม่จบ เมื่อมีชาวปารีสได้ล้อมมหาวิหาร เนื่องจากเชื่อว่าแอสเมรัลดาเป็นแม่มดที่สร้าง
ความวุ่นวาย บาทหลวงฟร็อลโลได้ส่งตัวนางให้แก่กองทหารให้นำไปประหารเพื่อยุติปัญหา และขณะที่
บาทหลวงยืนอยู่บนระฆังชมดูการแขวนคอนางอยู่ กวาซีโมโดก็ได้ผลักบาทหลวงตกลงจากที่สูงของ
มหาวิหารจนถึงแก่ความตาย ต่อมากวาซีโมโดมุ่งตรงไปยังสุสานประจำเมือง เขาเปิดหลุมศพของสาวยิปซี
แล้วนอนลงข้างเคียงกับศพ เพื่อสมรสกับนาง และที่สุดเขาก็ขาดใจตายเพราะความหิว



ภายหลัง มีการขุดศพนางแอสเมรัลดาขึ้นมาเพื่อทำพิธี พวกเขาก็พบว่าโครงกระดูกของนาง
มีโครงกระดูกของกวาซีโมโดกอดรัดไว้โดยแน่น ชาวเมืองพยายามแยกทั้งสองจากกัน
แต่โครงกระดูกทั้งคู่แตกทำลายลงกลายเป็นผงธุลีไป และทั้งสองก็อยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์