นิทานโหดร้ายเลือดสาด ที่หลายคนไม่รู้จัก Part8

[etatae333]

Tweet

นิทานโหดร้ายเลือดสาด ที่หลายคนไม่รู้จัก Part8

Rapunzel



ต้นฉับบนิทานราพันเซลของสองพี่น้องตระกลูกริมม์ จริงๆแล้วราพันเซลไม่ใช่เจ้าหญิง แต่เป็น
ลูกของสามี ภรรยา ที่เป็นชาวบ้านธรรมดาๆ ขณะที่ภรรยาตั้งท้อง พวกเค้ายากจนมาก จึงไป
ขโมยผักในสวนของแม่มดมากิน

แม่มดจับได้ก็โกรธมาก จึงบอกว่าเมื่อคลอดลูกแล้วจะมารับพาตัวไป เมื่อราพันเซลเกิดแม่มดก็รับ
พาตัวไปขังในหอคอยเพื่อไม่ให้สามี ภรรยาตามหาเจอ แท้จริงแม่มดอยากมีลูกจึงเลี้ยงราพันเซล
เหมือนเป็นลูกของตน ราพันเซลเติบโตขึ้นโดยคิดว่าแม่มดคือแม่แท้ๆของตน เธอไม่เคยออกไปไหน
อยู่แต่ในหอคอย และมีผมยาวเหมือนในต้นฉบับ

วันนึงเจ้าชายที่เดินทางมาจากแดนไกลเกิดหลงป่าและพบหอคอยที่แม่มดกำลังปืนผมของราพันเซล
ขึ้นไป เจ้าชายเกิดความอยากรู้อยากเห็นว่าข้างในหอคอยคืออะไรกันแน่ จึงเลียนเสียงแม่มดบอกให้
ราพันเซลปล่อยผมลงมาเพื่อที่ตนจะได้ปีนขึ้นไป แล้วทั้งสองรักกัน

เจ้าชายแอบปีนขึ้นไปหาราพันเซลอยู่บ่อยครั้งจนทั้งสองเกิดความคิดที่จะแอบหนีไปด้วยกัน แต่แล้ว
ความก็แตกจนได้ แม่มดจับได้ก็โกรธมากจึงตัดผมราพันเซล แล้วจับราพันเซลไปอยู่กลางทะเลทราย
เมื่อเจ้าชายมาถึงแม่มดก็ปล่อยผมของราพันเซลให้เจ้าชายปีนขึ้นมา เมื่อเจ้าชาปีนขึ้นมาแม่มดใจร้าย
ก็ผลักเจ้าชายตกหอคอย เจ้าชายตกลงไปให้พุ่งไม้ที่มีหนามแหลมทำให้หนามทิ่มตาบอด เจ้าชาย
ตาบอดโซซัดโซเซเป็นคนพเนจรจนไปพบกับทะเลทรายที่ราพันเซลอยู่ ทั้งคู่เจอกันและอยู่ด้วยกัน


-----------------------------------------------------------------------------------

Hansel and Gretel



หลายคนที่เป็นคอเทพนิยาย น่าจะรู้จักนิทานเรื่อง “แฮนเซลกับเกรเทล” นิทานเรื่องนี้เป็นเรื่อง
เกี่ยวกับสองพี่น้องที่ชื่อ “แฮนเซล (Hansel)” และ “เกรเทล (Gretel)” ที่ถูกนำมาทิ้งไว้
กลางป่า ก่อนที่จะเจอกับแม่มดที่หวังจะจับเด็กทั้งสองกิน หากแต่เด็กทั้งสองก็ได้ผลักแม่มด
เข้าไปในเตาอบและเผาจนแม่มดขาดใจตาย

นี่คือเนื้อหาคร่าวๆ ของนิทานเรื่องนี้ หากแต่เรื่องจริงที่เกิดขึ้นและกลายเป็นที่มาของนิทาน
เรื่องนี้นั้น น่าสลดหดหู่มากทีเดียว โดยเรื่องต้นฉบับนั้นมีอยู่ว่า

ในปีค.ศ.1618 (พ.ศ.2161) ในหุบเขาในประเทศเยอรมนี มีหญิงผู้หนึ่งชื่อ “Katharina Schraderin”
Schraderin เป็นคนทำขนมปังที่มีฝีมือล้ำเลิศ เธอจะอบขนมปังและนำไปขายยังตลาด และนำขนมปัง
ไปขายตามงานต่างๆ รอบๆ เมืองนูเรมเบิร์ก โดยขนมที่เธอถนัดที่สุดคือขนมปังขิง หากแต่เค้กและคุกกี้
คือสินค้าสร้างชื่อ ซึ่งก็ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

หลายคนต้องการจะรู้สูตรลับในการทำขนมของเธอ หากแต่ Schraderin ก็เก็บสูตรของเธอเป็นความลับ
ไม่ยอมบอกใคร ที่นูเรมเบิร์กนี้เอง Schraderin ได้พบกับชายที่ชื่อ “Hans Metzler” ซึ่งก็เป็นคนทำ
ขนมปัง และก็สังเกตว่าเมื่อไรที่ Schraderin นำขนมปังออกขาย ยอดขายของเขาก็ตกฮวบขนมของ
Schraderin นั้นมีรสชาติดีกว่าและโด่งดังกว่าขนมของเขา

Metzler ต้องการจะได้สูตรการทำขนมปังแสนอร่อยของ Schraderin และเริ่มจะออกตัว จีบ Schraderin
ไปรับไปส่ง เอาใจทุกทาง และขอ Schraderin แต่งงาน โดยเขาคิดว่าหากเธอเป็นภรรยาของเขา สูตรขนมนี้
ก็จะต้องเป็นของเขาด้วย แต่ Schraderin ก็ไม่ใช่คนโง่ เธอเริ่มสงสัยในตัว Metzler และเลิกความสัมพันธ์
กับ Metzler ในที่สุด

แต่ Metzler ก็ไม่ใช่คนดีและไม่ยอมแพ้ง่ายๆ เมื่อแผนการที่วางไว้พังลง เขาก็ยังไม่ยอมเลิกรา Metzler
ได้ปล่อยข่าวว่า Schraderin เป็นแม่มด ได้ร่ายคาถาและใส่ยาลงไปในขนมปัง ซึ่งข่าวลือก็ทำให้ Schraderin
ต้องหนีออกจากนูเรมเบิร์ก และไปซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมกลางป่าใกล้กับเมืองแฟรงค์เฟิร์ต

แต่ถึงแม้จะไล่ Schraderin ออกไปจากเมืองได้ แต่ Metzler ก็ยังไม่พอใจ เขายังไม่ได้สูตรขนมที่ต้องการ
Metzler ได้ยื่นเรื่องต่อศาล ฟ้องให้นำตัว Schraderin มาลงโทษ โดยหวังว่าหาก Schraderin ถูกนำตัว
ไปลงโทษ เขาก็จะได้สูตรขนมและกลายเป็นเจ้าแห่งขนมปังคนใหม่ แต่ Schraderin ซึ่งกลับมาขึ้นศาล
กลับชนะคดี ศาลตัดสินให้เธอเป็นผู้บริสุทธิ์

Metzler ซึ่งโมโหในผลการตัดสินของศาลก็ยังไม่ยอมแพ้ ทางด้าน Schraderin นั้น เธอเบื่อหน่ายกับเรื่อง
ที่เกิดขึ้น และได้เดินทางออกไปจากนูเรมเบิร์กอีกครั้ง กลับไปอยู่ในกระท่อมกลางป่าที่เดิม

Metzler และน้องสาวที่ชื่อ “Grete” ได้แอบติดตามไปถึงกระท่อมกลางป่าของเธอ สองพี่น้อง Metzler ได้บุก
เข้าไปในบ้านของ Schraderin และฆาตกรรมเธอ ก่อนจะนำร่างของเธอเข้าไปเผาในเตาอบ และค้นทั้งบ้าน
เพื่อหาสูตรขนม หากแต่ก็ไม่พบ

สองพี่น้องถูกจับได้ในเวลาต่อมา หากแต่ขณะขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดี Metzler ก็อ้างว่า Schraderin เป็นแม่มด
และพยายามจะกินเขา เขาจึงต้องฆ่าเธอเพื่อป้องกันตัว ซึ่งผู้เป็นน้องสาวก็เป็นพยานให้

ทว่าในเวลานั้น เรื่องของแม่มดเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ศาลจึงเชื่อและตัดสินให้สองพี่น้องไม่มีความผิด และ
Metzler ก็พ้นข้อกล่าวหา กลับมาเป็นคนทำขนมปังเช่นเดิม


-----------------------------------------------------------------------------------

Cinderella



เราคงรู้จักซินเดอเรล่า โลกสวยเป็นอย่างดี ที่เป็นเรื่องของเด็กสาวกำพร้าผู้หนึ่งที่อยู่ในอุปถัมภ์
ของแม่เลี้ยงกับพี่สาวบุญธรรมสองคน แต่ถูกทารุณและใช้งานเยี่ยงทาส ต่อภายหลังจึงได้พบรัก
กับเจ้าเมืองหรือเจ้าชายผู้สูงศักดิ์ ซึ่งดีสนีย์นำไปดัดแปลงในปี 1950

อย่างไรก็ตาม น้อยคนนั้นจะรู้จักซินเดอเรลล่าของเจค็อบกับวิลเฮล์ม กริมม์ (สองพี่น้องตระกูลกริมม์)
ซึ่งประพันธ์ขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ก็นับเป็นชุดที่มีชื่อเสียงมากเช่นกัน เด็กสาวในเรื่องนี้ชื่อว่า
แอนน์ เดล ทาโคล หรือ แอนน์แห่งทาโคลบัน ซึ่งผู้มาช่วยเด็กสาวไม่ใช่นางฟ้าแม่ทูนหัว แต่เป็นผล
จากคำอธิษฐานต่อต้นไม้วิเศษซึ่งงอกงามขึ้นบนหลุมฝังศพของแม่ของเธอ

ในเรื่องนี้ พี่เลี้ยงของแอนน์สามารถหลอกเจ้าชายได้โดยการตัดปลายเท้าของตนเพื่อให้สามารถสวมรองเท้าได้
(ความพยายามของเธอช่างน่ายกย่อง) แต่เจ้าชายก็ทราบเรื่องในภายหลัง เมื่อนกพิราบสองตัว (ที่ทนเห็นความ
หน้าด้านของพวกเธอไม่ไหว) ได้บินลงมาจิกลูกตาของพวกนาง ทำให้กลายเป็นขอทานตาบอดไปตลอดชีวิต
อย่างโหดร้ายและสาสมกับการหลอกลวงของพวกเขา

สำหรับซินเดอเรลล่าของดีสนีย์นั้นจะดัดแปลงมาจากนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อ ชาร์ลส แปร์โรลต์
ในปี ค.ศ. 1697 ซึ่งอิงมาจากวรรณกรรมของ จิอัมบัตติสตา เบซิล เรื่อง La Gatta Cenerentola
ในปี ค.ศ. 1634 แต่เวอร์ชั่นเดิมของจิอัมบัตติสตานี้โหดร้ายไม่แพ้กัน โดยซินเดอเรลล่าฆ่าแม่นมของเธอ
ด้วยการกระแทกฝาหีบใหญ่ลงบนลำคอของเธอจนขาดกระเด็น ก่อนที่จะมีการดัดแปลงเป็นซินเดอเรลล่า
ที่เห็นในปัจจุบัน