โอนิ (鬼) ยักษ์ญี่ปุ่น Part 1

[etatae333]

Tweet

โอนิ (鬼) ยักษ์ญี่ปุ่น Part 1



“鬼” (โอนิ) ซึ่งมีความหมายตรงกับคำว่ายักษ์ในภาษาไทย แต่ที่จริงแล้วคำว่าโอนิในภาษาญี่ปุ่นนั้น
ไม่ได้หมายถึงยักษ์ที่มีรูปร่างสูงใหญ่และใบหน้าอันแสนดุร้ายเพียงอย่างเดียว แต่ยังหมายถึงสิ่งที่มี
ตัวตนอันน่าหวาดกลัวในรูปแบบอื่นๆ ด้วย วันนี้เราจะไปดูกันว่า คำว่าโอนิในภาษาญี่ปุ่นนั้นอาจ
หมายถึงสิ่งที่มีตัวตนในรูปแบบใดบ้าง

ที่มาของคำว่า “鬼” (โอนิ) ในภาษาญี่ปุ่น



ในภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรคันจิ “鬼” (โอนิ) เป็นตัวอักษรที่รับมาจากภาษาจีน แต่สำหรับภาษาจีน ตัวอักษร “鬼”
จะหมายถึง ผี หรือดวงวิญญานของคนตาย ซึ่งเป็นสิ่งที่ไร้รูปร่าง แต่ทว่า เมื่อตัวอักษรดังกล่าวได้กลายมาเป็น
ภาษาญี่ปุ่น และผนวกรวมกับความเชื่อในศาสนาพุทธในยุคสมัยเฮอัน จึงทำให้ชาวญี่ปุ่นในสมัยนั้นตีความตัว
อักษร “鬼” ว่าหมายถึงปีศาจที่มีรูปร่าง อย่างเช่นพวกยักษ์ในขุมนรกตามความเชื่อในศาสนาพุทธ หลังจากนั้น
“鬼” (โอนิ) ก็ได้เริ่มปรากฏอยู่ในตำนานเรื่องเล่าขานต่างๆ ของประเทศญี่ปุ่นในฐานะยักษ์หรือปีศาจ
อันน่าหวาดกลัวนั่นเอง

โอนิ ประเภทต่างๆ

ในญี่ปุ่นสมัยโบราณ คำว่าโอนิ ไม่ได้หมายถึงยักษ์ที่มีรูปร่างสูงใหญ่และใบหน้าอันแสนดุร้ายเพียงอย่างเดียว
แต่ยังหมายถึงปีศาจ วิญญาณอาฆาต ยักษ์ในนรกตามความเชื่อในศาสนาพุทธ และยังอาจหมายถึงเทพเจ้าได้ด้วย

1. โอนิประเภทปีศาจ (妖怪としての鬼)



โอนิประเภทปีศาจ จะไม่มีรูปร่างที่แน่นอนตายตัว มีพลังพิเศษที่อยู่เหนือกฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์ และจะ
คอยอำพรางรูปลักษณ์ที่น่าสยดสยองเพื่อไม่ให้มนุษย์ผู้ใดเห็น ภาพเขียนของโอนิประเภทนี้มักมีลักษณะที่
แปลกประหลาด ชวนสยดสยองเป็นอย่างยิ่ง แต่อย่างไรก็ดีเนื่องจากไม่มีผู้ใดรู้ถึงรูปลักษณ์อันแท้จริงของมัน
จึงทำให้ภาพเขียนโอนิประเภทนี้มีรูปร่างหน้าตาแตกต่างกันไปตามจินตนาการของผู้เขียนภาพ

นอกจากนี้ ยังเชื่อกันว่าโอนิประเภทนี้นอกจากจะสร้างความหวาดกลัวให้กับมนุษย์แล้ว ยังจับมนุษย์ไป
ทรมานหรือกินเป็นอาหารอีกด้วย


2. โอนิประเภทวิญญาณอาฆาต (悪霊としての鬼)



โอนิวิญญาณอาฆาต จะมีรูปลักษณ์ที่น่าหวาดกลัวชวนขนหัวลุก ซึ่งมักจะปรากฏกายในรูปแบบของวิญญาณ
กล่าวกันว่าหากมนุษย์ผู้ใดมีแต่ความเคียดแค้นหรือความอิจฉาริษยาในจิตใจ ท้ายที่สุดก็จะกลายร่างเป็นโอนิ
ในประเภทวิญญาณอาฆาตนั่นเอง และเนื่องจากเป็นโอนิในรูปแบบของวิญญาณที่มีความอาฆาตสูง
จึงเชื่อกันว่าโอนิประเภทนี้เป็นภัยต่อชีวิตมนุษย์เช่นเดียวกับโอนิประเภทปีศาจ

หน้ากากฮันเนีย (般若) ที่เรามักเห็นในอนิเมะหรือภาพยนต์ญี่ปุ่นนั้น ก็จัดว่าเป็นโอนิประเภทนี้เช่นกัน
โดยเชื่อกันว่าเดิมเธอคือมนุษย์เพศหญิงธรรมดาๆ แต่เพราะถูกโทสะ ความอิจฉาริษยา และความเศร้า
เข้าครอบงำจิตใจ จึงกลายร่างเป็นโอนิฮันเนียนั่นเอง



3. โอนิประเภทยักษ์ในศาสนาพุทธ (仏教の中の鬼)



โอนิประเภทยักษ์ในศาสนาพุทธ จะมีรูปร่างเป็นยักษ์ตามความเข้าใจของคนทั่วๆ ไป คือ มีรูปร่างสูงใหญ่
น่าเกรงขาม มีเขางอกจากหัว และมีเขี้ยวอันแหลมคม

ตามหลักคำสอนของศาสนาพุทธในญี่ปุ่นกล่าวว่า โลกหลังความตายจะมีภพภูมิที่ดวงวิญญาณของผู้ตาย
ต้องไปเกิดใหม่อยู่ 6 ภพภูมิ ซึ่งดวงวิญญาณแต่ละดวงจะต้องไปเกิดที่ภพภูมิใดนั้น ก็ขึ้นอยู่กับกรรมที่ได้
กระทำเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ โดยหนึ่งในภพภูมิที่ว่านั้นมีชื่อว่า กะคิโด (餓鬼道) หรือภพภูมิของเปรต
หรืออสูรกาย ดวงวิญญาณที่มาเกิดในภพภูมินี้ก็จะกลายเป็นโอนิ หรือยักษ์ที่เรียกว่า กะคิ (餓鬼) นั่นเอง



ยักษ์กะคินั้น จะต้องเผชิญกับความอดอยากและความทุกข์ทรมานแสนสาหัส แม้จะหยิบคว้าอาหารหรือน้ำ
มาไว้ในมือได้ อาหารหรือน้ำเหล่านั้นก็จะกลายเป็นเปลวไฟทำให้ไม่สามารถกินเข้าไปได้ เรียกได้ว่าเป็น
ยักษ์ที่ไม่สามารถพบเจอกับความสุขได้เลย กล่าวกันว่ามนุษย์ที่ละโมบในอาหารและทรัพย์สินเงินทอง
เมื่อตายแล้วก็จะต้องมาเกิดเป็นโอนิในภพภูมินี้


4. โอนิประเภทเทพเจ้า (神としての鬼)



ตัวอักษรคันจิ “鬼” นอกจากจะอ่านว่า “โอนิ” แล้ว ยังอ่านว่า “คามิ” หรือ “ชิโคะ” ก็ได้เช่นกัน โดยหาก
อ่านออกเสียงว่า “คามิ” ก็จะพ้องเสียงกับตัวอักษร “神 (คามิ)” ที่แปลว่าเทพเจ้านั่นเอง

ในสมัยโบราณชาวญี่ปุ่นจะยอมรับการมีอยู่ของบางสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า และเป็นสิ่งที่
อยู่นอกเหนือความเข้าใจของมนุษย์ นอกจากนี้ ยังเชื่อกันว่าในทุกสรรพสิ่งบนโลก เช่น ภูเขา ต้นไม้
ล้วนแต่มีเทพเจ้าหรือวิญญานต่างๆ สิงสถิตอยู่ แม้วิญญาณเหล่านั้นจะมีรูปลักษณ์เป็นโอนิที่ดูน่าหวาดกลัว
แต่หากไม่คิดทำร้ายมนุษย์และคอยทำหน้าที่ปกปักรักษาสรรพสิ่งต่างๆ ก็จะถูกเคารพในฐานะที่เป็นเทพเจ้า
เช่นกัน ด้วยเหตุนั้น คำว่า “โอนิ” จึงอาจหมายถึงยักษ์ที่ได้รับกราบไหว้บูชาในฐานะที่เป็นเทพเจ้าที่
คอยปกปักรักษาภูเขาหรือพื้นดินให้รอดพ้นจากภัยต่างๆ ด้วย



ตามตำนานกล่าวว่า ลักษณะเด่นของโอนิประเภทนี้คือ มีดวงตาเพียงดวงเดียว และจะคอย
ใช้ความสามารถพิเศษเพื่อช่วยเหลือมนุษย์ โดยทั่วไปผู้คนจะนับถือโอนิประเภทนี้ในฐานะ
ที่เป็นเทพเจ้าแห่งภูเขา