-->
cmxseed สังคมราตรี
มิตรภาพไร้พรมแดน
This topic
This board
Entire forum
Google
หน้าแรก
ช่วยเหลือ
ปฏิทิน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
cmxseed สังคมราตรี
»
หมวดหมู่ทั่วไป
»
สัพเพเหระ
»
รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
« หน้าที่แล้ว
ต่อไป »
พิมพ์
หน้า: [
1
]
ลงล่าง
ผู้เขียน
หัวข้อ: รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง (อ่าน 779 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
etatae333
บุคคลทั่วไป
รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
«
เมื่อ:
13 กรกฎาคม 2011, 10:52:18 »
Tweet
ทำไมเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
ตัวขาว
แต่คุณรู้หรือไม่ว่า ชื่อเรียกนี้ เราใช้เรียก ชาวต่างชาติหรือผลไม้ก่อนกัน ผมมีคำตอบให้ครับ
ย้อนกลับไปในอดีตนานโขที่คนไทยติดต่อกับชาวยุโรปเรียกตัวเองว่า
“แฟรงก์”
FRANK (เผ่าแฟรงค์ในยุโรป) => FARANJI (ภาษาอาหรับในตะวันออกกลาง) => FARANGI (ภาษาเปอร์เซีย) => FARANG (ภาษาไทย : ฝรั่ง)
สาเหตุที่เรียกอย่างนี้ก็เพราะว่า แฟรงก์เป็นชื่อของชาวยุโรปโบราณที่มีชื่อเสียงมากชาวแขกก็เลยเหมารวมเรียก ชาวต่างชาติว่าแฟรงก์กันหมด
แต่ไหงไม่รู้อีท่าไหนพออิมพอร์ตเข้ามาเมืองไทยในสมัยอยุธยาสำเนียงถึงเพี้ยน จากแฟรงก์เป็นฝารั่ง หรือ ฝรั่ง ซึ่งเรียกเพี้ยนต่อๆ กันมานั้นเอง
ต่อมาคนไทยจึงเรียกผลไม้ชนิดหนึ่งว่าฝนั่งเพราะมันมีสีขวาเหมือนผิวสีของชวา ฝรั่งนั้นเอง
cradit : สาระน่ารู้ดอทคอม
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล
บันทึกการเข้า
hunterkiller
V.I.P.
แตกหนุ่ม
กระทู้: 555
คะแนนจิตพิสัย +2/-8
Re: รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
«
ตอบกลับ #1 เมื่อ:
13 กรกฎาคม 2011, 13:38:51 »
Tweet
รับทราบครับผม ขอบคุณนะครับที่มากบอกเล่ากัน
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล
บันทึกการเข้า
birth555
เด็กหัดแอ่ว
กระทู้: 103
คะแนนจิตพิสัย +0/-0
Re: รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
«
ตอบกลับ #2 เมื่อ:
13 กรกฎาคม 2011, 14:20:18 »
Tweet
ขอบคุนคับผม
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล
บันทึกการเข้า
Bangsaen Coyote
โอมมะลึกตึ๊กตักเงินนักๆสาวหุม
อาชาคะนองศึก
กระทู้: 1465
Country:
คะแนนจิตพิสัย +1/-2
เพศ:
Re: รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
«
ตอบกลับ #3 เมื่อ:
16 กรกฎาคม 2011, 15:06:33 »
Tweet
เคยเรียนอยู่เรื่องเนี้ย เรื่องหมากฝรั่งด้วย คล้่ายๆกัน
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล
บันทึกการเข้า
ร้านบางแสน
301 ถ.เจริญราษฎร์ ต.วัดเกตุ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000
โทร 053-306172
Avanza
อาชาคะนองศึก
กระทู้: 1437
Country:
คะแนนจิตพิสัย +0/-2
เพศ:
Re: รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
«
ตอบกลับ #4 เมื่อ:
16 กรกฎาคม 2011, 15:29:17 »
Tweet
รู้แล้วครับ แต่ไม่ได้ขยายความมากเท่านี้ครับ
แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล
บันทึกการเข้า
พิมพ์
หน้า: [
1
]
ขึ้นบน
« หน้าที่แล้ว
ต่อไป »
cmxseed สังคมราตรี
»
หมวดหมู่ทั่วไป
»
สัพเพเหระ
»
รู้มั้ย...ทำไมคนไทยเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง