ผลงานชื่อดังที่ถูกกล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องอื่น

ผู้เขียน หัวข้อ: ผลงานชื่อดังที่ถูกกล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องอื่น  (อ่าน 43 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

etatae333

  • Administrator
  • เทพเจ้าราตรี
  • *
  • กระทู้: 19792
  • Country: th
  • คะแนนจิตพิสัย +9/-0
  • เพศ: ชาย
    • ดูรายละเอียด
    • cmxseed

ผลงานชื่อดังที่ถูกกล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องอื่น
โดย Cammy-เต่านรก

Sherlock Holmes
 


เชอร์ล็อก โฮล์มส์  อาจเป็นตัวละครนักสืบที่หลายคนชอบและมากที่สุดตลอดกาล แต่อย่างไรก็ตามตัวละครของ
เซอร์ อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ ดันมีมีตัวละครหนึ่งที่คล้ายกันเปี๊ยบอย่าง โอกุสต์ ดูแป็ง (Monsieur C. Auguste Dupin)
เป็นตัวเอกที่เป็นนักสืบชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นตัวละครที่ เอ็ดการ์ แอลลัน โพ เขียนขึ้นเมื่อปี 1841 ในเรื่องสั้นชื่อ
The Murders in the Rue Morgue (ฆาตกรรมที่รูมอค) ซึ่งมีลักษณะคล้ายๆ กันคือ มีตัวเอกเป็นนักสืบที่ฉลาดมากๆ
ที่ทำการคลี่คลายคดีอาชญากรรมที่ตำรวจแก้ไม่ได้ นอกจากนั้นยังต้องมีผู้ช่วยพระเอกที่คอยบันทึกเหตุการณ์อีกด้วย



แน่นอนว่าเซอร์โคนัน ดอยส์ได้รับอิทธิพลของโพเต็มๆ และนอกจากนี้เซอร์โคนันยังทำเรื่องสั้นโพมาเป็นแรงบันดาลใจ
ในนิยายของเชอร์ล็อก โฮล์มส์อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง “จดหมายที่หายไป” (The Purloined Letter) ซึ่งเป็นเรื่องสั้น
ของดูแป็งที่เป็นเรื่องของจดหมายลับของสตรีสูงศักดิ์ที่หายไป และกลายเป็นเครื่องมือที่คนร้ายใช้แบล็คเมล์
ซึ่งเซอร์โคนันได้เอาเรื่องสั้นนี้ไปแต่ง “The Adventure of the Naval Treaty,” “A Scandal in Bohemia,”
และ “The Second Stain.”


         
 
The Lord Of The Rings
 


มันเป็นเรื่องยากที่เราจะไม่สนใจความคล้ายคลึงระหว่าง มหากาพย์ทั้งสองเรื่องระหว่าง เดอะลอร์ด ออฟ เดอะ ริง
ของ โทลคีน แต่งเมื่อ 1937-1949 และ มหากาพย์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอย่าง ปกรณัมแหวนแห่งนิเบลุงเกน
(Der Ring des Nibelungen หรือ The Ring of the Nibelung) เป็นปกรณัมชุดของริชาร์ด วากเนอร์
คีตกวีชาวเยอร์มัน ที่ใช้เวลาแต่งถึง 25 ปี ตั้งแต่ ค.ศ. 1848 ถึง 1874 โดยมีเค้าโครงเรื่องมาจากตำนาน
เทพเจ้านอร์ส และนิทานปรัมปราของชาวเบอร์กันดี



ความเหมือนกันของสองมหากาพย์นี้ คงเป็นความคล้ายคลึงของแหวน ที่เป็นแหวนพิเศษเหมือนกัน มีพลัง
อำนาจคล้ายๆ กัน ประวัติของมันก็เป็นเรื่องราวคนในครอบครัวฆ่ากันเองและเปลี่ยนเจ้าของหลายมือเหมือนกัน 
ทั้งสองแหวนทำให้ผู้สวมเกิดกิเลสและทำให้ผู้ครอบครองมันประสบกับหายนะเหมือนกัน

 


The Lion King
 


ไลออนคิง ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของดีสนีย์ แต่ยังก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า
พล็อตเรื่องราวคล้ายกับ “แฮมเล็ต” ของเช็คสเปียร์เปี๊ยบ (Hamlet เป็นเรื่องราวของกษัตริย์องค์หนึ่ง
ถูกปลงชีวิตโดยพี่ชาย และวิญญาณของกษัตริย์องค์นั้นได้ไปหาลูกชายเพื่อให้ล้างแค้น)



และถกเถียงว่า ภาพยนตร์อนิเมชั่นนั้นมีส่วนคล้ายมังงะและอนิเมะญี่ปุ่นเรื่อง “Jungle Emperor” หรือ
เจ้าป่าเลโอ ของ เท็ตซึกะ โอซามุ แม้ว่าสัญชาติจะแตกต่างกัน แต่เห็นได้ชัดว่าไลออนคิงได้รับอิทธิพลมาจาก
เลโอ ไม่ว่าจะเป็นความคล้ายคลึงของเรื่องสิงโตหนุ่มทวงบังลังก์เหมือนกัน องค์ประกอบภาพ และแนวคิด
เมฆรูปสิงโต ไปจนถึงตัวละครสำคัญ ตัวเอกที่เป็นลูกสิงโตที่เติบใหญ่ บรรดาสัตว์น้อยใหญ่ที่ปรากฏในเรื่อง
ไม่ว่าจะเป็นลิงหรือหมาไน



อย่างไรก็ตาม ยังมีผลงานก่อน ไลออนคิง, “แฮมเล็ต” และเจ้าป่าเลโอ นั้นคือมหากาพย์
“Sundiata: Lion King of Mali” เป็นเรื่องราวของกษัตริย์ผู้ก่อตั้งมาลี ที่กลับมาแย่งชิงบังลังก์
จากพี่ชายของตน เพื่ออำนาจอธิปไตยที่ถูกต้อง




A Fistful Of Dollars


 
A Fistful Of Dollars (ชื่อไทยนักฆ่าเพชรตัดเพชร) เป็นภาพยนตร์หนังคาวบอยกลิ่นสปาเก็ตตี้แทน
สร้างชื่อให้กับคลิ้นท์ อีสวู้ด เรื่องของคาวบอยนิรนามชื่อ โจ ที่เดินทางเข้ามาในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งใน
ประเทศเม็กซิโก ซึ่งที่นั้นมีสงครามย่อยๆ ระหว่างอันธพาลสองฝ่าย จนกลายเป็นเมืองเถื่อนที่อยู่นอกเหนือ
กฎหมาย ทำให้โจมีความคิดกอบโกยด้วยการรับจ๊อบให้ทั้งสองฝ่าย

อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้กำกับได้บอกว่าเขารีเมค แบบไม่เป็นทางการ (จิ๊ก) หรือพูดเพราะหน่อยๆ
รับแรงบันดาลใจ Yojimbo (1961) ภาพยนตร์ญี่ปุ่นของสุดยอดผู้กำกับตำนาน อากิระ คูโรซาว่า
ซึ่งเป็นเรื่อง โรนินนิรนามผู้หนึ่ง ที่เดินทางมาถึงหมู่บ้านที่มีแก็งค์อันธพาลสองพวกแย่งชิงอำนาจกัน 
ชาวบ้านต่างเดือดร้อนทั่วหน้า  และเขาก็เข้าร่วมกับทั้งสองฝ่าย และช่วยเหลือชาวบ้านด้วย ซึ่งเห็นได้ชัด
เลยว่าเนื้อเรื่องคล้ายกัน และยังมีมุมกล้องคล้ายกันอีก



อย่างไรก็ตาม คูโรซาเองก็ายอมรับในภายหลังว่าแหล่งวัตถุดิบที่สำคัญของหนังเรื่อง Yojimbo นี้ก็คือ
The Grass Key หนังแนวฟิลม์นัวร์ในปี 1942  ที่สร้างจากนิยายในปี 1931 ของ Dashiell Hammett   
โดยที่ฉากบางฉากเขาแทบจะลอกมาแบบช็อตต่อช็อต



 
The Shawshank Redemption


 
หากจะหานิยายดีๆ สักเรื่องของสตีเฟ่นคิง จะต้องมีชื่อเรื่องสั้น Rita Hayworth and Shawshank Redemption
(เขียนในปี ค.ศ. 1982) แน่นอน และนิยายเรื่องนี้เป็นที่รู้จักจากหยิบไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง
The Shawshank Redemption  (ชื่อไทย ชอว์แชงค์ มิตรภาพ ความหวัง ความรุนแรง)

โดยเป็นเรื่องภาพยนตร์เล่าเรื่องราวเกือบ 2 ทศวรรษของแอนดี้ ดูเฟรนส์ (นายธนาคารหนุ่มที่ถูกจับในข้อหา
ฆาตกรรมภรรยาและชายชู้ในคุกชอว์แชงค์และมิตรภาพกับ "เรด" เรดดิง นักโทษผิวสี รวมถึงเรื่องราวชีวิต
สะเทือนอารมณ์ของผู้คนในเรือนจำชอว์แชงค์



อย่างไรก็ตาม มีคนตั้งสังเกตว่า Rita Hayworth and Shawshank Redemption นั้นคล้ายกับนิยายสั้น
สัญชาติรัสเซียเรื่อง “ God see the truth but waits” ตีพิมพ์ในปี 1872 โดย ลีโอ ตอลสตอย นักแต่งนิยาย
อมตะของโลก (เจ้าของผลงาน สงครามและสันติภาพ) ที่พล็อตและการดำเนินเรื่องเหมือนกันมาก โดยเป็นเรื่องของ
นักโทษคนหนึ่งที่ถูกจำคุก ข้อหาฆ่าภรรยาทั้งที่เขาไม่ได้ทำ และถูกจำคุก 26 ปี ที่นั้นเขามีเพื่อนเป็นนักโทษคนหนึ่ง
และเขาพยายามหนีจากเรือนจำจากการขุดอุโมงค์ แต่เขาตายเสียก่อนที่แผนจะสำเร็จ




Eragon



เอรากอน เป็นนิยายของคริสโตเฟอร์ เปาลินี นักเขียนชาวอเมริกัน และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ Eragon (2006)
เอรากอน กำเนิดนักรบมังกรกู้แผ่นดิน เป็นเรื่องราวของเอรากอน ชายหนุ่มที่ชะตาชีวิตพลิกผันจากหนุ่มชาวไร่ธรรมดาๆ
กลายเป็นนักรบกู้แผ่นดิน ว่ากันว่าคนเขียนนิยายนี้เริ่มเขียนนิยายในปี 19987 ขณะอายุแค่ 15 ปี

น่าเสียดายภายหลังมีหลายคนบอกว่า Eragon นิยายไตรภาคเป็นรอยด่างของวรรณกรรม เมื่อพบว่านิยายเรื่องนี้
ก็อปวรรณกรรมดังหลายเรื่อง และเป็นเรื่องดังทั้งสิ้น คือ Star Wars กับ the Lord of the Rings ผสมปนเปกัน
ปูมหลังพระเอกนั้นคล้ายกับสองเรื่องมาก




คือพระเอกอาศัยอยู่หมู่บ้านเล็กๆ ทำไร่นาในฟาร์มของลุง ในโลกที่ปกครองด้วยจักรวรรดิที่โหดร้ายและมีกลุ่มกบฏต่อต้าน
วันหนึ่งเขาพบไข่มังกรที่ถูกส่งมายังหมู่บ้านที่ส่งมาโดยเจ้าหญิงและนั้นทำให้ลุงของเขาตายเพราะจากการกวาดล้างหมู่บ้าน
เอรากอนจึงออกจากบ้านเกิดและผจญภัยในโลกกว้าง มีไกด์ที่เก่งกาจสอนเวทมนต์และเพลงดาบ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจ
ที่จะช่วยเหลือเจ้าหญิงและกบฏต่อสู้กับจักรวรรดิ เพื่อนำความสงบสุขสู่อาณาจักร นี่คือพล็อตนิยายเอรากอนภาคแรก
ซึ่งมีส่วนคล้ายกับสตาร์วอร์สภาค “ความหวังใหม่” มาก

นอกจากนี้นิยายมีหลายส่วนที่เหมือน Lord of the Rings ไม่ว่าจะเป็นเผ่าพันธุ์ในเรื่องที่มีกลิ่นอายคล้ายกัน
ตัวละครคล้ายกัน (ไม่ว่าจะเป็นชื่อตัวละคร, หน้าตาตัวละคร คำพูดติดปาก)




Avatar
 


อวตารภาพยนตร์ไซไฟอลังการของเจมส์ คาเมรอน ที่เป็นเรื่องราวของนายทหาร ที่ทำภารกิจพิเศษในดาวแพนดอร่า
เพื่อสอดแนมกลุ่มของชาวนาวี เพื่อนำทางให้มนุษย์เข้าไปตักตวงแร่อันมีค่าของที่นั้น และก็ไปหลงรักเจ้าหญิงนาวี
จนกวาดรางวัลมากมาย ก็ได้รับวิพากษ์วิจารณ์ว่าเนื้อหาไม่แตกต่างอะไรกับ โพคาฮอนทัส (Pocahontas) 
ที่เป็นเรื่องของนายทหารอังกฤษที่บุกรุกชนเผ่าอินเดียนแดงเพื่อต้องการทอง และไปตกหลุมรักโพคาฮอนทัส
ลูกสาวหัวหน้าชนเผ่าอินเดียสักเท่าไหร่นัก

เนื้อหาของอวตาร และ โพคาฮอนทัส มีแนวคิดคล้ายกัน คือนางเอกได้สอนให้พระเอกเคารพรักธรรมชาติ
และการเรียนรู้วัฒนธรรมท้องถิ่น จนพระเอกได้ซึมซับ และตกหลุมรักนางเอก จนทำให้เขากลายเป็นที่รังเกียจ
ของทั้งสองฝ่าย เพราะเขาไปขัดจังหวะการต่อสู้ระหว่างมนุษย์และคนพื้นเมือง อย่างไรก็ตามเขาก็ร่วมมือ
กับคนพื้นเมือง เอาชนะผู้บุกรุกได้ จนได้รับความสงบสุขกลับคืนมา



นอกจากนี้อวตารยังถูกกล่าวหาว่า ขโมยความคิดจาก  FernGully: The Last Rainfores
(ชื่อไทยคือ “เฟิร์นกัลลี่ ป่ามหัศจรรย์” ไม่ว่าจะเป็นการให้ความสำคัญกับธรรมชาติ, เนื้อเรื่อง,
ฉากหลังเป็นป่าฝนคล้ายกับดาวเคราะห์แพนดอร่า, ตัวละครหลัก  และคาเมรอนได้ยอมรับว่า
เขาได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ At Play in the Fields of the Lord   

 


Star Wars



จอร์จ ลูคัส ได้สารภาพว่าจักรวาลสตาร์วอร์ส ผลงานสร้างชื่อของเขานั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจาก
ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง The Hidden Fortress (ชื่อไทยคือ ศึกบัลลังก์ซามูไรซึ่งถูกรีเม็กซ์ในปี 2008) 
เมื่อปี 1958 ของ ผู้กำกับ อากิระ คุโรซาว่า โดยเป็นเรื่องราวกลียุคญี่ปุ่นโบราณ ที่แคว้นของฝ่ายศัตรู
รุกรานแคว้นของเจ้าหญิงคนหนึ่ง ทำให้ซามูไรรับใช้ต้องพาเจ้าหญิงหนีด้วยการปลอมตัวเป็นคนขายฟืน
และระหว่างทางเจอชาวนาสองคนจึงร่วมมือกันเพื่อส่งเจ้าหญิงไปถึงจุดหมาย



ความคล้ายกันนี้เรียกได้ว่าจอร์จ ลูคัสได้ก็อปทุกอย่างของเรื่องนี้เกือบหมดก็ว่าได้ ไม่ว่าจะเป็นพล็อต
เนื้อเรื่องการดำเนินเรื่องราวเป็นฉากๆ คล้ายกัน บุคลิกตัวละครคล้ายๆ กัน โดยเฉพาะคาแร็คเตอร์
เจ้าหญิงผู้กล้าหาญ  การเล่าเรื่องในมุมมองของสองคน  (สตาร์วอร์สเป็นหุ่นสองตัว ส่วนภาพยนตร์ญี่ปุ่น
เป็นชาวนาสองคน) การเดินทางที่ตอนแรกเหมือนจะเล่นๆ กลายมาเป็นเส้นทางแห่งความกล้าหาญเสียสละ
และสุดท้ายก็จบแบบแฮปปี้ เอนดิ้งเหมือนกัน



 
Hunger Games
 


ซูซาน คอลลินส์ ได้สร้างนิยาย The Hunger Games ในปี 2008 จนมีชื่อเสียง และถูกสร้างเป็นภาพยนตร์
ไตรภาคจนประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตามก็มีผู้อ่าน-ผู้ดูบางคนตั้งข้อสังเกต  The Hunger Games
มีความคล้ายคลึงกับ Battle Royale (หรือชื่อไทย เกมนรกพันธุ์โหด) ผลงานการแต่งเรื่องโดย โคจุน ทะคะมิ
(Koushun Takami) และออกมาเป็นหนังสือการ์ตูนในชื่อเดียว



ทั้งสองเรื่องนั้นเป็นเรื่องราวอนาคตเหมือนกัน และเกี่ยวข้องกับรัฐบาลเผด็จกาจบังคับให้เด็กและวัยรุ่นทำการ
คัดเลือกด้วยการต่อสู้กันให้ตายไปข้าง แม้แต่จุดเล็กๆ อย่างมีความสัมพันธ์โรแมนติกระหว่างการต่อสู้ของตัวเอก
และตัวเอกรอดจนถึงท้ายตอนก็ยังมีความคล้ายคลึงกัน

อย่างไรก็ตาม มีหลายอย่างที่มีความแตกต่างกัน Battle Royale  พวกวัยรุ่นฆ่ากันเองเพื่อให้ตนเองรอด
แต่ The Hunger Games มีประเด็นเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อครอบครัวและคนในสังคมเข้ามาด้วย

 
 


Captain Marvel



กัปตันมาร์เวล (ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อปี 1967) ของดีซี  (ไม่ใช่ของมาร์เวล) ตอนแรกปรากฏนั้นตัวจริงของฮีโร่
คนนี้เป็นเพียงเด็กอายุ 10 ปีเท่านั้น และเขาสามารถเปลี่ยนร่างเป็นชายล่ำบึกพลังสายฟ้าได้

กัปตันมาร์เวลอาจไม่ใช่ตัวละครที่ได้รับความนิยม แต่อย่างไรก็ตาม ด้วยความคล้ายคลึงกัน ทั้งกายภาพ
และพลังอำนาจเหมือนกัน คือเป็นคนล่ำบึก แข็งแรง บินได้ แข็งแกร่ง ที่กัปตันมาร์เวลเหมือน ซุปเปอร์แมน มาก
จึงไม่แปลกที่การ์ตูนดีซีมีการฟ้อง โรสคอว์ ฟอว์เซตต์ เจ้าของ Fawcett Comics  ว่าละเมิดลิขสิทธิ์
ในปี 1950 แม้ว่าสุดท้ายจะไม่ชนะคดี



แต่กระนั้นมันก็แสดงให้เห็นจุดอิ่มตัวของตลาดซุปเปอร์ฮีโร่ ที่มีคล้ายคล้ายคลึงการอย่างเห็นได้ชัด และภายหลัง
กัปตันมาร์เวลเปลี่ยนชื่อเป็น "Shazam" (เพราะลิขสิทธิ์ในกัปตันมาร์เวล
ไม่ให้ใช้ชื่อตัวละครนี้เป็นเครื่องหมายการค้า ในปี 1972)

 
 
อ้างอิง

http://listverse.com/2014/07/07/10-popular-franchises-that-are-probably-rip-offs/
 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 26 กันยายน 2020, 11:25:16 โดย etatae333 »
นวดกระปู๋ นวดกระปู๋เชียงใหม่ นวดกระษัย ไซด์ไลน์ Sideline นวดน้ำมัน นวดอโรมา นวดแผนโบราณ อาบอบนวด ออน การบ้าน เรื่องเสียว ลายแทง หนังโป๊ AV เชียงใหม่